Mot de la Chavoua' (semaine) : SELIHA

Chaque semaine, je vous propose un mot à découvrir :

SELIHA/סְלִיחָה : Terme pour dire "pardon" (Sliha en Hébreu moderne) venant de la racine ס.ל.ח "pardonner". Cependant, cette racine n'évoque pas l'action de pardonner ou demander pardon banalement voire vulgairement comme nous pouvons le faire à notre époque. 

ס.ל.ח évoque le pardon du péché, l'effacement de nos fautes qui accompagnent le retour/la Techouva vers YHWH. On est loin de l'expression facile "excuse-moi". 

Les juifs sépharades et orientaux récitent les "Sélihot" (le pluriel de Seliha, des prières de pardon) tout le sixième mois et les premiers jours du septième jour jusqu'à Kippour. Les juifs ashkénazes récitent leurs Sélihots les 10 premiers jours du septième mois jusqu'à Kippour.

Commentaires