Mot de la Chavoua' : LEV/LEVAV

 Chaque semaine, je vous propose un mot à découvrir : 

LEV/לֵב ; LEVAV/לְבָב : Ces deux termes désignent "le cœur". 

Dans de nombreux passages dans le Tanakh, il est associé à la "réfléxion, à l'intelligence, à la pensée". 

Par exemple dans Michlé/Proverbes, Le roi Chalomo utilise souvent le terme "Lèv" pour parler de l'intelligence, d'un homme pourvu de sens... ou non : (Michlé/Proverbes 17:16)

לָמָּה-זֶּה מְחִיר בְּיַד-כְּסִיל לִקְנוֹת חָכְמָה וְלֶב-אָיִן

- "Lama zé méhir béyad késil liqnot hokhma vé-lèv ayin"

- "A quoi sert au fou d'avoir de l'argent en main pour acquérir de la sagesse? Il n'a pas d'intelligence."

"lèv ayin" = sans coeur, sans intelligence.

Dans le Chéma Yisrael, l'écriture indique au verset 5 de Devarim 6 :

וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ, וּבְכָל-מְאֹדֶךָ

- "Vé-ahavta èt YAHWEH Elohékha bé-khol lévavékha ou-vékhol nafchéra ou-vékhol méodékha"

- "Tu aimeras YAHWEH, ton Elohim, de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir."

"Bé-khol lévavékha" = de tout ton coeur (tu aimeras = ahavta) = de tout ton amour mais aussi de toute tes pensées et dans l'intelligence ! Il faut aimer, adorer Yah non dans la sottise mais avec Raison et Sagesse.