L'HEBREU, comment se prononce-t-il dans les différentes communautés ?

 Voici un document annexe (le premier), traitant des traditions de prononciations de l'Hébreu chez les Juifs. Toutes sont encore d'usage (sauf la tibérienne, de la ville de Tibériade). 

Ce tableau recense la prononciation moderne (israélienne), sépharade/orientale (espagnole et des communautés juives des pays musulmans du Maroc jusqu'à la Perse puis l'Inde), yéménite, achkénaze (Alsace, Europe Centrale et de l'Est) et tibérienne. 

La diaspora a/avait dispersé les Juifs aux quatre coins du monde connu ce qui a entrainé des traditions de prononciations qui diffèrent en fonction du vécu des communautés, de leur chemin d'exil, des expulsions et des changements linguistiques. 

Demain soir, il y aura une vidéo sur la chaîne Youtube pour expliquer le tableau et les sons décrits par des symboles qui nécessitent une explication, trop compliqué à décrire à l'écrit. 

Le document se trouve sur la page "document annexe" : "Hébreu ou traditions de prononciations #1"

Ce soir (08/01/2023) je mettrai aussi le mot habituel de la Chavoua'.

Chavoua' tov !