Mot de la Chavoua' : SEFER

    Chaque semaine, je vous propose un mot à découvrir :

Séfèr/סֶפֶר : mot désignant "un livre" mais également "un document, une lettre".

Il provient de la racine ס.פ.ר "raconter, compter". 

Cette même racine est à l'origine du mot de "scribe" : Sofèr/סוֹפֵר. 

Dans les langues latines, la racine de scribe provient de celle d'écrire. Par ailleurs, en espagnol écrire se dit "escribir", comme écrire, il vient du Latin "scribere". Dans la pensée latine, le scribe est principalement celui qui écrit. 

La même fonction en Hébreu à une nuance près. Avec la racine Rèch.Pé.Samèkh (à lire de droite à gauche) l'Hébreu nous montre que le rôle du scribe est non seulement d'écrire, rédiger mais d'écrire avec la signification de "raconter, conter" quelque chose, de transmettre en mémoire, poser par écrit quelque chose qui s'est soit vécu ou raconté à l'oral.  

Demain soir, Mardi 21 Février, le deuxième épisode du Hors Série "Comment prononcer l'Hébreu" sera mis en ligne. Cette fois-ci, cet épisode portera sur les différentes prononciations de l'Hébreu à l'époque du Second Temple.

Jeudi 23 Février au soir (retardé au Dimanche 26 Février), une autre vidéo sera mise en ligne, l'épisode deux de "HaSefer torah". 

Chavoua' tov vé-roch hodèch tov !