Ressources pour apprendre l'hébreu biblique
Il est indispensable d'avoir des bases en Hébreu Biblique pour comprendre le Tanakh. La pensée chrétienne, l'éxégèse chrétienne et leurs têtes (pape,curé, pasteur, ancien, gourou etc...) n'ont en aucun cas une quelque inspiration divine (le christianisme est une imposture) et leurs interprétations/explications sont souvent fausses, de nature gréco-romaine ou néo-occidentale. Or, l'Hébreu biblique est une langue sémitique, orientale (de même que l'Arabe, l'Araméen etc...) qui réfléchit, pense, agit autrement qu'une langue indo-européenne (anglais, latin, grec, français, allemand etc...).
Il est donc important d'en connaître au moins les fondements. Ou sinon essayez d'avoir quelqu'un qui connaît l'Hébreu Biblique pour vous l'expliquer ou même vous l'apprendre. Et vous verrez, vous ne serez pas déçu !
Pour apprendre l'Hébreu Biblique, je vous propose quelques ressources en ligne, en PDF et en format papier :
En ligne : Lire : (cliquer sur les liens en bleu pour ouvrir la page du lien)
En ligne : Apprendre l'Hébreu biblique (bases) :
Apprendre lire l'Hébreu Biblique
En ligne : "Dictionnaire Brown-Driver-Briggs (en anglais)" C'est le meilleur dictionnaire qui existe pour l'Hébreu Biblique.
Le site est en Anglais. Pour rechercher un mot, copier le mot dans Mechon Mamré (ou un autre site de lecture) et coller le dans la barre de recherche du dictionnaire en ligne.
En PDF :
Manuel/Grammaire hébreu biblique (en français) : Grammaire Hébreu biblique Paul Joüon
Manuel pour apprendre les bases de la grammaire hébraïque. Peut-être un peu difficile à comprendre à certains endroits pour la notation mais sinon il fait très bien l'affaire. Vous n'êtes pas obligé de lire toutes les parties, certaines sont vraiment techniques. Cependant, il est important de connaître les grandes lignes de la grammaire hébraïque si l'on veut pouvoir interpréter les versets en hébreu correctement (en ayant la pensée hébraïque et non la pensée chrétienne occidentale qui biaise la compréhension)
De plus la prononciation des lettres dans ce manuel est très orientale (prononciation originale) donc si vous avez appris la prononciation moderne, je vous conseille de rester sur la moderne.
Autre Manuel hébreu biblique (en français): Grammaire Lettinga
Moins détaillé, plus bref que le précédent mais plus convenable pour les débutants.
Format papier (payant) :
- Manuel hébreu biblique : "L'Hébreu biblique en 15 leçons" de Sophie Kessler-Mesguich
Très bon manuel classé en 15 leçons pour apprendre les bases. Avec des exercices pour chaque leçon ainsi que les corrigés. L'Hébreu biblique en 15 leçons (sur le site de l'éditeur)
- Autre Manuel : "HEBREU BIBLIQUE - METHODE ELEMENTAIRE" de J.Weingreen
Je ne connais pas personnellement ce manuel mais il est très connu et la critique est positive envers ce livre. Il est plus cher que le précédent, donc je vous recommande d'abord "L'Hébreu Biblique en 15 leçons" qui est très fourni pour son prix (15 euros, 444 pages de ressources ce qui est vraiment excellent pour un livre format papier)
- Dictionnaire Hébreu Biblique-Français : "Dictionnaire d'hébreu et d'araméen bibliques" de Phillipe Reymond.
Très bon dictionnaire pour débuter mais un peu cher. Malheureusement, c'est le seul potable en français. Selon mes professeurs, les autres sont à éviter.
Privilégiez les formats PDF ou en ligne avant le format papier. Il est inutile de foncer sur les formats payants. Cependant, si vous préférez les formats papier au lieu du numérique, alors dirigez-vous vers eux. Mais avant tout achat, considérez vos choix. Et aussi, vous n'êtes pas obligé de tout acheter !!
Shabbat Shalom !
Commentaires
Enregistrer un commentaire