Piyout (poème liturgie) Karaite pour Yom Kippour

 Shalom véShabbat Shalom ! 

Le lien : Selah-na

Je vous propose un piyout, un poème liturgie récité par les karaites à Yom Kippour. C'est un piyyout très court où le hazzan (chantre, celui qui conduit la prière) récite les versets 19 et 20 du chapitre 14 de Bémidbar/Nombres : 

"Phonétique : 

                                        (intro) Hiné-na ho-alti lédaber el adonaï véanokhi ‘afar vaéfèr

(phase principale) Sélah-na la-avon hazé kégodel hasdékha vékhaèchèr nasata la’am hazé mimitsrayim vé’ad-héna 

vayomèr YHWH salahti kidvarékha

Traduction : 

Oh! Pardonne le crime de ce peuple selon ta clémence infinie, et comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Egypte jusqu'ici!"

L'Éternel répondit: "Je pardonne, selon ta demande.

Tsom qal (jeûne facile) et que YHWH accepte vos prières !