Commentaire-Poème de Shabbat Lèkh-Lékha

 Voici pour la parachat Lèkh-Lékha le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset (synagogue) karaïte le Chabbat 1 Novembre 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Lèkh-Lékha

(traduction avec chatgpt) : 

Ô Adon de toutes les créations, noble dans Sa splendeur,
Qui parcourt les régions célestes sans les toucher de Sa main.
Il révèle les mystères — et qui peut connaître Son secret ?
La lumière demeure avec Lui, et rien n’existe en dehors de Lui.

Il choisit le père d’une multitude, Son bien-aimé,
Et le fit sortir d’Our Kasdim, redressant ses pas,
Car il avait détruit les idoles façonnées de toutes ses forces.
Le fruit de sa bouche fut un arbre de vie,
Et il acquit des âmes par son enseignement.

Ḥofra‘ subit la réprimande, et ses yeux virent sa propre ruine,
Car il avait porté la main sur la femme de sein [d’Abraham].
Et au matin, il supplia [Abraham] et lui raconta ses souffrances.

Lorsque les cinq princes se rassemblèrent, chacun se prépara,
[Abraham] dégaina [ses armes pour] ses serviteurs et délivra Lot, son bien-aimé.
Et Malki-Tsédeq bénit [Abraham] au nom de El ‘Elyon, qui l’avait secouru,
Et avait livré entre ses mains ses ennemis et tous ceux qui voulaient le dépouiller.

La parole d’Adonaï vint à [Abraham] en vision, pour l’instruire,
Pour lui faire connaître le secret des temps ultimes et le lui révéler ;
Quand un profond sommeil tomba sur lui, pour le faire trembler.

[Elohim] l’appela sans tache et le fit entrer dans l’alliance, le sceau de Son témoignage,
Et [Il lui ordonna] d’éloigner la servante et son fils d’Isaac, afin de le séparer —
Car c’est par Isaac seul que [les descendants d’Abraham] seront appelés sa postérité,
Pour qu’[Abraham] puisse intercéder en sa faveur.

Voici, la femme stérile de la maison sera comptée pour un fils précieux, que EL aime.
Tout cela, Il l’annonça à Abraham, Son homme pieux.
[Abraham] circoncit tous les nés de sa maison et tous ceux [qu’il avait] acquis à prix d’argent,
Avec zèle,
Et il accomplit la volonté d’EL, Le servant de tout son cœur.

Son cœur se réjouit, et son âme fut dans l’allégresse.
Le père enseigna à ses enfants la vérité et l’unité [d’Elohim].