Commentaire-Poème Parachat Chabbat Tolédot

 Voici pour la parachat Tolédot le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset (synagogue) karaïte le Chabbat 22 Novembre 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Tolédot

(traduction avec chatgpt) : 

Tu es saint, ô Toi qui accomplis des œuvres puissantes,
Toi qui fais des bontés et prends en compte les femmes stériles.
Grandes sont Tes œuvres, et je ne peux les compter.
Tu t’es laissé supplier par Yits’haq, Ton bien-aimé – ô Toi qui réponds aux supplications !

Les paroles d’Adonaï sont des paroles pures :
Il annonça à Rivqa, lorsqu’elle connut les tourments de sa première grossesse :
« Deux nations sont en ton sein – sois avertie de cette nouvelle !
Et l’aîné servira le plus jeune, établi pour les générations. »

Voici : le premier naquit, et ses mains étaient velues,
Mais ses talons furent saisis par la main de son frère –
Un présage pour lui au jour de la colère.
Et pour un potage de lentilles, il vendit son droit d’aînesse,
Car les paroles excessives ne conviennent pas à un vaurien.

Et lorsque l’homme doux vit que [Ésaü] franchissait les limites,
Il écouta la voix de sa mère – paix comme des fleuves –
Et il fut béni de bénédictions décrétées par l’Esprit saint.
Et par le signe des mots « Lui aussi sera béni », son père les confirma, par des paroles claires,
Car tous les décrets sont décrétés par Celui qui est au-dessus.

Ensemble, ceux d’en haut et ceux d’en bas rendent hommage, par des chants,
À El, loué par cantiques et mélodies.
Les créatures célestes contemplent les voies de El et Le glorifient ;
Elles proclament sans cesse la noblesse de Son nom et de Son souvenir.

Rien ne peut jamais Lui être comparé, parmi toutes les créatures,
Car toutes choses sont créées par Lui –
Et quelle comparaison pourrions-nous faire avec Lui, comme le professent les opinions insensées ?