Commentaire-Poème de Chabbat Parachat Miqèts

 Voici pour la parachat Miqets le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset (synagogue) karaïte le Chabbat 20 Décembre 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Miqèts

(traduction avec chatgpt) : 

De Sa demeure, le Noble et Resplendissant fait apparaître toute chose ;
Il parle et agit, et Il distingue entre les ténèbres et la lumière.
Afin d’accomplir Sa parole, Il éveille le cœur du tortueux pour qu’il fasse l’expérience de la lumière —
Assemblée : Et Pharaon rêvait, et voici, il se tenait près du fleuve.
(Béréchit 41,1)

Magiciens et enchanteurs — [Pharaon] ordonna de les faire venir tous ;
Il leur raconta son rêve qu’il avait rêvé ;
Mais aucun ne sut l’interpréter correctement, ni dans ses détails ni dans son ensemble.
Assemblée : Il n’y avait point de langage, point de paroles ; leur voix ne se faisait pas entendre.
(Téhilim 19,4)

Yossèf fut mentionné — celui dont ils avaient tourmenté la jambe dans les chaînes ;
Il fut amené devant [Pharaon], et [Pharaon] entendit sa voix,
Et [Pharaon] reconnut que la vérité était dans les paroles de [Yossèf].
Assemblée : Et il le fit monter sur son second char.
(Béréchit 41,43)

La famine s’abattit sur toute la terre,
Et les frères de Yossèf, au nombre de dix, descendirent pour acheter du blé.
Car cela venait d’Adonaï, pour les hommes intègres,
Assemblée : Afin que la chose s’accomplît et se réalise.
(II Shémouel 14,20)

Il prit conseil pour imaginer contre eux de nouveaux stratagèmes,
Afin de les éprouver ; et il prêta l’oreille en secret à leurs paroles.
Ils ne savaient pas que les os desséchés étaient vivants —
Assemblée : Il se comporta envers eux comme un étranger et leur parla durement.
(Béréchit 42,7)

Béni soit Celui qui donne la sagesse aux sages et accomplit des prodiges ;
Il est une forteresse pour l’indigent et un refuge pour le pauvre.
Il est le Premier et le Dernier, et Il met Ses serviteurs à l’épreuve.
Assemblée : Il dit : Ce que J’ai résolu s’accomplira, et Je ferai tout ce que Je désire.
(Yéchayahou 46,10)

Cantor : Écoutez-Moi, ô Ya’aqov, et Yisraèl que J’ai appelé : Je suis le Premier,
et Je suis le Dernier.
(Yéchayahou 48,12)

Assemblée : Écoute, Yisraèl, YHWH est notre Elohim, YHWH est Unique/E’HAD.
(Dévarim 6,4)