Commentaire-Poème de Chabbat Vayyéchèv

Voici pour la parachat Vayyéchèv le piyyout qui sera chanté dans toutes les bet haknesset karaïte le Chabbat 13 Décembre 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Vayyéchèv

(traduction avec chatgpt) : 

L’homme doux demeurait dans la maison de son père, dans le calme et la tranquillité,
Planté près des ruisseaux d’eau, tel un arbre humide et souple,
Avec ses enfants dont Adonaï l’avait gratifié.
Assemblée : Il demeure à l’ombre du Très-Haut ; il se réfugie à l’ombre du Shaddaï. (Téhilim 91:1)

Le fils qui se comportait comme un ancien vit des visions merveilleuses, car Adonaï l’avait éveillé,
Et il racontait et rapportait son rêve.
Ses frères le haïrent ; et son père garda l’affaire et la dissimula –
Assemblée : Le récit du rêve et son interprétation. (Shofétim 7:15)

Il partit voir comment allaient ses frères, pour accomplir l’ordre de son père :
Ses frères tinrent conseil pour le rejeter comme un simple cadavre.
Réouven le sauva, et Yéhouda prononça des paroles douces :
Assemblée : Venez, vendons-le aux Ishmé’élim.
(Béréchit 37:27)

Ses frères dirent, après l’avoir vendu pour vingt pièces d’argent,
Qu’ils feraient une alliance pour garder le secret – « Ainsi YHWH continue de faire ! »
Ils délibérèrent encore pour tromper leur père par le sang, afin de lui faire croire ce qui n’était pas.
Assemblée : Comme un esclave Yosèph fut vendu. (Téhilim 105:17)

Potiphar l’acheta, à grand prix.
La femme de son maître posa les yeux sur lui et le pressa de ses paroles.
Mais Yosèph dit : « Comment pourrais-je pécher contre Celui qui abaisse et élève ? »
Assemblée : Adonaï libère les captifs. (Téhilim 146:7)

Son maître le mit en prison,
Où les ministres emprisonnés de Pharaon lui racontèrent un rêve.
Et il demanda au chef des échansons de le mentionner à Pharaon, mais celui-ci l’oublia,
Assemblée : Jusqu’au moment où son affaire arriva, [quand] la parole d’Adonaï l’amena à son accomplissement. (Téhilim 105:19)

Adonaï est proche de tous, tant qu’ils L’invoquent avec sincérité.
Il accomplit leur volonté, et tout ce que leur cœur désire.
Il accomplit des merveilles nouvelles chaque jour, pour ses créatures.
Assemblée : Oui, Il est proche de ceux qui Le craignent. (Téhilim 85:10)