Commentaire-Poème de parachat Chabbat Bo

 Voici pour la parachat Bo le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset  karaïte le Chabbat 24 Janvier 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Bo

(traduction avec chatgpt) : 

Tu es le fidèle de Ma maison ; ne crains pas, car Je t’ai secouru.
Moi, YHWH, Je t’ai appelé pour accomplir la justice, et Je t’ai soutenu de Ma droite.

Avant même de te former dans le sein, Je te connaissais ;
Assemblée : et avant que tu ne sortes du ventre, Je t’avais consacré et Je t’avais établi prophète pour les nations.
(Yirméyahou 1,5)

Lève-toi de bon matin et va vers Ḥofra‘, qui a puissamment accumulé des paroles.
J’ai appesanti son cœur et le cœur de ses serviteurs, vastes et étendus,
afin de placer ces signes qui sont Miens au milieu de lui — car il compose des sarcasmes.
Assemblée : Sa bouche profère la folie ; sans réflexion, il multiplie les paroles.
(Iyyov 35,16)

Pour multiplier Mes prodiges contre lui, J’ai endurci son cœur,
jusqu’à ce qu’il revête la malédiction comme un vêtement  et qu’elle pénètre en lui comme l’eau.

[Elohim] l’intimida par la dixième plaie ; Il l’avait d’abord averti, alors qu’il était encore dans sa vigueur :
Assemblée : [qu’]un ange cruel serait envoyé contre lui.
(Michlé 17,11)

Nisan, avec des miracles redoutables et des prodiges nouveaux,
réjouit Elohim et les hommes en ses jours.
YHWH ordonna à la descendance de Yechouroun, le peuple saint :
Assemblée :  Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois.
(Chémot 12,2)

Lorsque Israël sortit, ils se concertèrent pour demander les richesses des Ludites :
argent, or et vêtements brodés — ils prirent et s’en allèrent.
Ils portaient leur pâte avec joie en marchant,
Assemblée : car ils sortaient du lieu d’emprisonnement pour devenir rois !
(Qohélèt 4,14)

La nuit de leur départ — cette nuit-là même — YHWH conclut une alliance avec eux ;
elle demeure encore établie et gardée pour leur liberté,
gardée pour les enfants d’Israël, pour toutes leurs générations —
Assemblée : Il guérit ceux qui ont le cœur brisé  et panse leurs blessures.
(Téhilim 147,3)