Commentaire-Poème de Parachat Chabbat Vaéra

Voici pour la parachat Va-éra le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset  karaïte le Chabbat 17 Janvier 2025. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Va-éra

(traduction avec chatgpt) : 

Le père de l’enseignement revêtait l’humilité comme vêtement ;
il parla le jour où il se présenta devant Pharaon.
[Et Pharaon] multiplia ses épines et ses flancs,
afin de faire le mal contre Ton peuple —
ses rameaux et ses branches s’étendirent au loin.
Assemblée : Son orgueil, son arrogance et sa colère — mais non ainsi pour ses branches.

El a parlé : n’agira-t-Il pas ?
Il a prononcé une parole : ne l’accomplira-t-Il pas ?
Ce que Je ferai contre lui, vos yeux le verront.
Car Je disposerai Mes plaies contre lui, l’une après l’autre.
Assemblée : J’ai parlé, et J’accomplirai ; J’ai formé, et Je ferai.
(Yéchayahou 46:11)

Mon esprit reposait sur les trois patriarches, sous le Nom El Shaddaï, que vos oreilles entendent ;
mais à toi, ô rédempteur, Je Me suis révélé par un miroir limpide,
que tes yeux voient.
J’ai fait passer toute Ma bonté devant ta face.
Assemblée : Et J’ai proclamé le Nom YHWH devant toi.
(Chémot 33:19)

Le cri de Mon peuple est monté jusqu’à Moi — comment détournerais-Je Mon regard ?
Je les ferai sortir et Je les délivrerai des mains des adorateurs d’idoles ;
Je les rachèterai, et ils sortiront rachetés.
Assemblée : À bras étendu et par de grands jugements.
(Chémot 6:6)

Je vous prends pour Moi comme peuple — c’est pourquoi J’ai multiplié les visions,
pour être votre Elohim selon la loi de Mes contemplations ;
et vous faire entrer dans le pays de Canaan est monté dans Mes pensées.
Assemblée : Et Je vous le donnerai en héritage — Je suis YHWH.
(Chémot 6:8)

Réveille-Toi, réveille-Toi, bras de YHWH, pour la nation dont les errances sont désormais grandioses ;
réveille-Toi comme aux jours anciens — qu’ils revêtent beauté et splendeur :
le roi sous la couronne, et le prêtre avec les Ourim et Toummim sur son éphod.
Assemblée : Car YHWH a rebâti Sion ; Il se manifeste dans Sa gloire.
(Téhilim 102:17)