Commentaire-Poème de Parachat Chabbat Térouma

 Voici pour la parachat Térouma le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 21 Février 2026. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Térouma

(traduction avec chatgpt) : 

Après que l’humble est entré dans le feu et la flamme,
YHWH l’informa de dire à son peuple d’offrir d’eux-mêmes ce qu’Il leur avait donné
D’apporter une contribution de ce qu’Il leur avait gracieusement accordé à Rahav,
Assemblée : Toute épice précieuse, toute pierre rare, et de l’or. (Yé’hèzqèl 27:22)

Je me suis révélé à toi, ô ma communauté, et j’ai placé des bracelets à tes mains,
Ton temps est un temps d’amour, et j’ai étendu mon manteau sur toi.
Faites-moi un Tabernacle, avec les matériaux que Je vous ai donnés en dotation
Assemblée : Car il est splendide par Ma beauté, que J’ai mise sur toi.
(Yé’hezqel 16:14)

De nombreuses visions, ô humble, tes yeux verront :
La forme du Tabernacle et de ses ustensiles, que tes mains achèveront.
Selon tout ce que Je te montre, tes oreilles entendront,
Assemblée : Car c’est afin de te montrer cela que tu as été amené ici.
(Yé’hezqel 40:4)

La demeure de l’arche, et son propitiatoire, et les Chérubins – le lieu du trône de El ;
La table, plaquée d’or, et le candélabre, et ses ustensiles – tout cela.
L’apparence des cieux, en plus de l’autel –
Assemblée : Dis à la Maison d’Israël tout ce que tu vois.
(Yé’hezqel 40:4 )

Les lois de l’autel sont pour Mon peuple seul,
Il sera construit à l’entrée de Mon Tabernacle, face à eux,
Pour expier leur faute et opérer le pardon par le sang,
Assemblée : Pour y offrir un holocauste et y répandre le sang.
(Yé’hezqel 43:18)

Que le souvenir de notre Temple ne s’éloigne jamais ;
Qu’Il le reconstruise comme un édifice parfait, dont l’éclat est semblable à la topaze.
Qu’Il se hâte de venir au mont Sion,
Assemblée : Et qu’Il ne s’éloigne pas de Sa demeure.
(Yéchayahou 46:7)

‘Hazzan : Car YHWH a rebâti Sion, Il est apparu dans Sa gloire. (Téhilim 102:17)
Assemblée : Béni soit la gloire YHWH depuis Son lieu. (Yé’hèzqèl 3:12)