Commentaire-Poème de Parachat Chabbat Tsav

Voici pour la parachat Tsav le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 28 Mars 2026. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Tsav

(traduction avec chatgpt) : 

Parachat Tsav : 

Rendez bénédiction à YHWH,
qui règne sur les commencements et les fins de l’univers.

Rendez bénédiction à
celui qui a choisi Son peuple et les a purifiés dans le creuset de Sa loi.

Rendez bénédiction à
celui qui leur a enseigné des statuts et des ordonnances.

Rendez bénédiction à
Sa douceur, car dans Sa miséricorde Il les a multipliés en myriades et en milliers.

Rendez bénédiction à
Lui, car Il les a élevés de Sa droite puissante.

Rendez bénédiction à
Son Nom, car Il leur a accumulé honneur et gloire.

Rendez bénédiction à
Sa puissance, car Il leur a donné une succession constante de prêtres justes.

Rendez bénédiction à
Lui, car Il leur a révélé les instructions de l’holocauste, de l’offrande de grain, du sacrifice pour le péché et du sacrifice de culpabilité.

Rendez bénédiction à
Lui, à la place des sacrifices de paix (shelamim), que celui qui les offrait agitait de la main.

Rendez bénédiction à
celui qui a sanctifié Aharon et ses fils, et les a ceints de magnifiques turbans.

Rendez bénédiction à
celui qui a placé les Ourim sur leur cœur pour instruire, et le béryl vert sur leur épaule.

Rendez bénédiction à
celui qui a changé leurs vêtements en habits de gloire et de splendeur.

Rendez bénédiction à
celui qui a oint leurs têtes et leurs corps avec l’huile sainte d’onction.

Rendez bénédiction à
celui qui leur a donné sept jours pour leur consécration.

Rendez bénédiction à
celui qui les a rassemblés pour demeurer à l’entrée de Sa tente.

Assemblée : Rendez bénédiction à
celui qui les a préférés à toute nation.