Commentaire-poème de Chabbat Parachat Chémini

Voici pour la parachat Tsav le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 11 Avril 2026. 

Lien du texte en hébreu et en anglais avec le chant en audio : Piyyout Shémini

(traduction avec chatgpt) : 

Parachat Shémini : 

Tu es saint et redoutable, tu t’es ceint de puissance.
Tu as fait résider ta Présence dans le Sanctuaire que tu as choisi.

Tu as agréé ton peuple et tu l’as distingué.
Tu as embelli les héritiers de ta Loi — les prêtres de sainteté.

Tu les as comptés durant les sept jours d’inauguration.
Tu as revêtu tes prêtres de vêtements de salut, et tu as posé une couronne sur leur tête.

Le huitième jour, tu t’es souvenu de leur offrande à présenter.
Tu leur as révélé ta gloire et tu les as magnifiés.

Tu as ordonné qu’un feu venu d’en haut consume l’holocauste.
Mais Nadav et Avihou, lorsqu’ils ont offert un feu étranger, tu les as retranchés.

Tu as averti qu’on ne boive ni vin ni boisson forte au moment du service.
Tu as ordonné de distinguer entre le sacré et le profane.

Tu as enseigné à discerner entre l’impur et le pur que tu as purifié.
Tu as montré les signes distinctifs, comme tu l’as dit.

Tu as ordonné à tes fils de ne pas rendre leur âme abominable.
Tu as sanctifié ton peuple par les commandements et tu l’as élevé.

Tu es Un, et tu les as établis comme une nation unique.
Assemblée : Tu es redoutable, tu as tout créé, et toi tu n’as pas été créé.