Commentaire-Poème de Chabbat Parachat Nasso

 Voici pour la paracha Nasso le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 23 Mai 2026. 

Lien du texte en hébreu, en phonétique et en anglais avec le chant en audio : 

Parachat Nasso

(traduction avec chatgpt) : 

Adonaï donna une parole pour sanctifier le peuple appelé par Lui,
Afin que les Lévites soient au service du Tabernacle et le portent.

Les louanges d’EL sont dans leurs gorges — eux seuls parmi Ses armées.
Ils veillent sur l’œuvre d’EL et sur Ses merveilles.

Ils reçurent d’Adonaï l’ordre concernant l’entrée et la sortie du Tabernacle.
Alors furent expulsés du camp d’Adonaï tous les impurs —

Celui souillé par un mort, le lépreux, ou le zav dans son impureté.

Selon la loi d’EL, ceux qui Le recherchent sont estimés.

Qui est semblable à YHWH, Lui qui révèle les secrets et les choses cachées des hommes ?

Lorsqu’une femme se détourne pour coucher avec un homme étranger, dans ses fautes,

Ou qu’un esprit de jalousie saisit son mari, même à la seule apparence d’un soupçon,
Il devra la conduire devant le prêtre avec son offrande, désirée par EL,

Et le prêtre lui fera boire l’eau de réprimande, accompagnée des malédictions qu’il prononce :

Si elle est impure, alors le terrible secret de l’eau apparaîtra dans son ventre et sa cuisse ;

Et si elle est pure, alors elle enfantera une descendance — des hommes d’EL qui Le craignent.

Car YHWH a suscité pour Israël Ses Naziréens et Ses prophètes,

Qui boivent à la source de Sa lumière, et, Le contemplant, sont illuminés.

Douze princes consacrèrent Sa maison.

Qui est semblable à la nation d’Issraèl, inscrite sur le trône d’EL et parmi Ses armées ?

Assemblée : Car Yah a choisi Ya’aqov parmi toutes Ses créatures.