Commentaire-Poème de Paracha Chabbat Emor

Voici pour la parachat Emor le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 2 Mai 2026. 

Lien du chant en audio : 

Parachat Emor (Autre site pour l’audio du poème. Une fois sur la page, vous avez la liste de tous les poèmes classés par l’ordre des parachiyyot.) 

(traduction avec chatgpt) : 

Parachat Emor : 

En vérité, nul n’est comme notre Elohim, et nul rocher n’est comme notre Adonaï.
Il nous couronne de miséricorde et de compassion, et a donné la lumière à nos yeux.

Nous avons goûté au rayon de miel de Sa Torah ; miel et lait sont sous notre langue.
Il nous a montré le chemin de la droiture et a ceint nos reins.

Il nous a fait reposer dans la beauté de l’intelligence,
et Il a établi notre demeure à l’ombre de la sagesse.

Il a rendu grande notre force et a sanctifié nos prêtres d’une sainteté particulière,
et la gloire de YHWH est leur lumière, par laquelle ils font paître nos multitudes de troupeaux.

Ils sont ceux qui servent YHWH, pour accomplir notre volonté.
Ils ne peuvent toucher aucun mort parmi nous,
sinon leurs proches parents, comme nous le constatons.

Ils ne peuvent prendre pour épouses une femme débauchée, ni une profanée, ni une divorcée, en notre présence.

Celui qui est oint au-dessus de tous, qui expie nos fautes volontaires,
ne peut s’approcher d’aucun mort, et doit prendre pour épouse une vierge d’entre nous.

[Les prêtres] seront sans défaut, et ainsi seront nos sacrifices.
Leur rang est élevé, comme les étoiles de notre ciel.

Que [YHWH] soit exalté et élevé, Lui qui nous a gratifiés de Sa Torah
et nous a donné des fêtes de joie et des convocations saintes.

De génération en génération, nous raconterons Sa grandeur de nos bouches, de père en fils.

Assemblée : Nous rendons grâce à notre Roi, nous rendons grâce à notre Sauveur
car qui est comme notre Possesseur ?