Commentaire-Poème de Parachat Chabbat Béhar Sinaï - Bé'houqotaï
Voici pour la double parachiyyot les piyyoutim qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 9 Mai 2026.
Lien du texte en hébreu, en phonétique et en anglais avec le chant en audio :
(traduction avec chatgpt) :
Parachat BéHarSinaï :
Nul n’est semblable à Toi, ô rédempteur d’Israël, qui résides dans les cieux,
Tu nous as enseigné commandements et lois sur le mont Mont Sinaï,
Ils sont guérison pour le cœur ; ils révèlent la volonté d’EL.
Ils distillent le miel du rayon, et sont plus doux que le nectar.
Ils sont solidement fondés dans la plus haute miséricorde et compassion.
Tu nous as rapprochés pour Te servir, pour garder Tes lois.
Pendant six années nous pourrons semer la terre,
Et la septième sera un Sabbat pour YHWH, qui aime les justes ;
Ses fruits seront pour toute créature vivante, qu’elle soit rassasiée ou démunie.
Et nous devrons nous consacrer à sanctifier la cinquantième année,
Pour proclamer la liberté, afin que chacun retrouve son clan ;
C’est un Jubilé, pour ramener les éloignés vers l’héritage de leur terre.
Et nous devons nous attacher à la droiture dans la vente et l’achat,
Et faire des dons — chacun selon ses moyens — à l’indigent et au pauvre,
Et refuser de détourner la main de celui qui est dans la détresse.
Combien merveilleuses sont les paroles d’EL, gravées dans la justice ;
Sa compassion ne s’épuise jamais envers le peuple qui s’attache à Lui,
Et elle ne prendra jamais fin, mais rachètera Ses enfants opprimés.
Assemblée : De la main de leurs oppresseurs, qui les tourmentent en tout temps.
Parachat Bé’houqotaï :
Peuple de foi, marchez selon la Torah d’EL,
Alors vous mériterez de contempler la douceur de YHWH.
Élevez vos mains dans la sainteté, et rendez bénédiction au nom de YHWH.
Je suis YHWH votre ELOHIM ; marchez dans Mes voies.
Voici combien grande est Sa bonté, qu’Il a mise en réserve
Pour ceux qui gardent Son alliance et purifient leur corps.
Mais ceux qui méprisent Ses paroles connaîtront ruine et famine,
Et Il fait tourner la roue contre eux.
Purifiez votre cœur, et rendez vos mains pures,
Gardez la Loi gravée sur les deux tables.
Et si vous agissez ainsi, votre bien sera doublé —
Vous aurez tout soutien de pain et tout soutien d’eau.
Choisissez pour vous-mêmes le chemin de la droiture,
Que vos pensées montent l’échelle de la foi ;
Tournez vos visages vers la beauté de la sainteté —
Et Mon âme ne vous rejettera pas.
Cherchez refuge sous Son ombre, ô enfants des puissants.
La rédemption est proche, et le Sabbat ainsi que le Jubilé viennent pour les fidèles.
Bientôt Je vaincrai le mauvais penchant, et Je proclamerai la liberté pour Mes enfants,
Et Je Me souviendrai pour eux de Mon alliance avec les anciens.
Ô descendance de Mes bien-aimés, ceignez-vous de force pour le renouveau,
La valeur de votre vie équivaut à celle des anges d’en haut, dans leur capacité à sanctifier,
Afin de ressembler aux êtres saints des cieux,
Et toute votre valeur sera selon le saint Sheqel.
Je vous ai comparés aux étoiles de Mon ciel.
À cause de vous, Je détruirai toute autre nation devant Ma face,
Maintenant Je Me lèverai, dit YHWH.
Commentaires
Enregistrer un commentaire