Commentaire-poème de Parachat Chabbat Béha'alotékha

Voici pour la paracha Béha’alotékha le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 30 Mai 2026. 

Lien du texte en hébreu, en phonétique et en anglais avec le chant en audio : 

Parachat Béha'alotékha

(traduction avec chatgpt) : 

Ainsi parle l’Adon des adonim —
Celui qui ôte le voile des yeux de la pensée,

Celui qui est grand dans Ses œuvres, et dont les secrets de la Loi sont cachés —
Que les lampes de la Menorah répandent leur lumière face à la Table des pains de proposition.

Les Lévites doivent se purifier et être remis à Aharon et à ses fils ;
Ils seront établis pour le service de l’âge de vingt-cinq ans jusqu’à cinquante ans ;

Et ensuite, ils chanteront et feront de la musique dans la maison de YHWH.

La miséricorde d'EL s’étend sur Son peuple — Il les abrita sous les nuées ;

Ils partaient selon Son ordre et campaient selon Son ordre.

Et lorsque l’Arche se mettait en marche, Moïse disait en chantant :

« Lève-Toi, ô YHWH, et que les ennemis et les adversaires soient dispersés ! »

Et lorsqu’elle s’arrêtait, il disait :
« Reviens, ô YHWH, parmi les myriades du Royaume des Prêtres. »

Et un feu consuma le peuple qui se plaignait.

Et lorsque le prophète d’EL, le chef de tous les croyants, vit

Que les pensées humaines étaient occupées par des désirs lugubres et des imaginations vaines,
Il demanda à EL que des dirigeants soient établis,

Et il lui fut ordonné de nommer soixante-dix anciens.

[YHWH] leur accorda avec grâce une splendeur délicieuse, issue de Sa propre splendeur.

Lui, en vérité, fait régner la paix dans les hauteurs.
Lui, en vérité, veille aussi sur [la terre], ici-bas.

Lui, en vérité, [l’a fait] pour les générations anciennes comme pour les générations à venir.

Assemblée : Tous Le reconnaissent, tous Le louent, et tous répondent pour proclamer Sa sainteté.