Commentaire-poème de Parachat Chabbat Pin'has

Voici pour la paracha Pin’has le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 4 Juillet 2026. 

Lien du texte en hébreu, en phonétique et en anglais avec le chant en audio : 

Parachat Pin'has

(traduction avec chatgpt) : 

Magnifié soit El ‘Elyon, qui pose son regard sur ceux qui Le craignent.

Sanctifié soit Celui qui accorda vie et paix à Pin’has, Son prêtre.

Exalté soit Celui qui trouva faveur en lui, car il avait accompli Sa volonté.

Glorifié soit Celui qui lui accorda le pardon et détourna Sa colère.

Il fit l'expiation pour les enfants d'Israël,
le peuple qu'Il fait paître et le troupeau qui Lui appartient.

Elohim conclut avec lui une alliance,
afin que son sacerdoce soit éternel,

pour son fils et pour toute sa descendance.

Il se rendit à Béthel,

et EL saisit fermement sa main droite.

Le Nom d’EL est ses délices,

et Sa mention demeure sous sa langue.

Dans ses entrailles réside la beauté d’Elohim,

et dans son cœur se trouve Sa gloire.

Embelli et exalté soit le Roi d'Israël, leur Maître,

qui a légué les mystères de Sa Torah
aux multitudes de Son peuple.

Il donna un successeur à Son prophète,
établissant Yéhoshoua’ comme berger.

Celui qui veilla sur son maître fut honoré
et se tint à sa place.

Il lui transmit une part de la gloire
et de la force de son maître.

Et [Elohim] institua, pour chaque temps fixé,
une nouvelle bonne ordonnance :

les néoménies, les chabbat
et les jours de fête — avec leurs holocaustes.

Nul n'est semblable à notre Elohim,
qui gouverne toutes choses depuis les cieux.

Nul n'est semblable à notre Adonaï ;
qui donc pourrait agir selon son propre vouloir ?

« Il n'est pas de Rocher en dehors de Lui. Qui donc pourrait-il y avoir ? »