Commentaire-Poème de Parachat Chabbat 'Eqèv

 Voici pour la paracha ‘Eqèv le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 1 Août 2026. 

(traduction avec chatgpt) : 

EL redoutable dans le secret des anges qui L’entourent,  

Il a placé en son sein l’esprit de Sa sainteté, car Il l’a aimé.  

Berger fidèle, et en lui le cri de guerre d’un roi.  

Du miel distillé de ses lèvres, et de la liqueur de miel est sa parole.  

Le maître qui enseigne au peuple de EL le cercle de la droiture pour le rendre meilleur,  

Précepte après précepte, pour le faire monter sur les hauteurs de l’intelligence.  

Parce qu’il écoute les jugements de EL, le peuple qui Lui est proche,  

Que YHWH lui garde alliance et grâce, les fleuves de Sa bonté.  

Que les chants de délivrance l’environnent, qu’Il éloigne son affliction.  

Des bénédictions immenses Il a inscrites dans Son écrit.  

Qu’Il bénisse le fruit de ses entrailles, qu’il chevauche sur les hauteurs de ses ennemis.  

Qu’Il éloigne de lui toute maladie jusqu’à ce qu’Il les livre à celui qui le guette.  

Qu’il domine les peuples par son arc et par son épée,  

Qu’il puisse les déposséder, qu’Il comble le désir de son cœur.  

Car YHWH sera son bouclier et sa forteresse.  

Les idoles des elilim étrangers, il les brûlera ; 

il ne convoitera ni leur argent ni leur or.  

La louange de EL sera dans sa bouche, à son lever et à son coucher.  

Lui qui l’a nourri de manne, l’a affligé et l’a fait avoir faim.  

La force de son bras, la splendeur de sa couronne, car son bonheur est comme des séraphins de flamme.  

C’est pourquoi il révérera et sanctifiera [YHWH] dans toute sa pensée.

Par un chant ardent, au EL redoutable et terrible sur tout ce qui L’entoure.