Commentaire-poème de Parachat Chabbat Dévarim

Voici pour la paracha Dévarim le piyyout qui sera chanté dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 18 Juillet 2026. 

(traduction avec chatgpt) : 

Le nourricier avait une fidélité inébranlable dans sa bouche, quand il se levait et quand il s'asseyait, quand il se couchait et quand il marchait  lors de sa montée au Sinaï et de sa descente.

Il portait en lui l'amour de son intimité, et elle était son pain, sa nourriture 

Assemblée : « Comme lorsqu'elle était élevée auprès de lui. » (Esther 2,20)

Voici que les errances de sa pensée révélaient sans cesse des allusions, car son intelligence était préparée par le fard de la vision, afin de contempler la splendeur d’El.

De plus, il développa les paroles d’El, les expliquant en détail, de telle et telle manière —

Assemblée : « Moshé entreprit d'expliquer cette Torah. » (Dévarim 1,5)

Il recueillit le rayon de miel pour rendre les paroles douces encore plus savoureuses, unissant les commandements révélés à ceux qui demeurent cachés.

Et avec eux, il adressa aussi des paroles de réprimande aux fils d'Israël :

Assemblée : « Écoutez, car je vais prononcer des paroles excellentes. » (Michlé 8,6)

Il donna vie aux âmes par un bon enseignement et une lumière pour les yeux.
Pour redresser les égarements du cœur, il parla à deux reprises.

Et il ceignit ses reins de la ceinture de l'intelligence —

Assemblée : « De la part de YHWH, depuis les cieux. » (cf. Béréchit 19,24)

Il a fortifié nos os par la puissance de Sa gloire, lorsqu'Il déclara que YHWH seul combattait pour vous.

Puisse-t-Il accomplir la parole de Son roi, Son porte-parole :

Assemblée : « Car YHWH a rebâti Tsiyyon ; Il est apparu dans Sa gloire. » (Téhilim 102,17)