Commentaire-Poème de Parachat Mattot-Mass'é

 Voici pour la paracha Matot-Mass'é les piyyoutim qui seront chantés dans toutes les beit haknesset karaïte le Chabbat 11 Juillet 2026. 

(traduction avec chatgpt) : 

Parachat Matot : 

Ô mon Elohim, que Tes œuvres sont admirables pour ceux qui les connaissent !
Elles revêtent de splendeur et de gloire celui qui les étudie, et réjouissent son cœur.

Les mystères de Ta Torah,
voici qu'ils sont bons et pleins de douceur !

Ceux qui font des vœux et jurent de se priver,
ne doivent pas profaner les paroles sorties de leur bouche.
Ils accompliront tout ce qui est sorti de leurs lèvres,
 

sans esprit d'hésitation ni de confusion, 

et ils seront solidement plantés auprès des eaux de la fidélité.

Quant aux vœux d'une femme,
si son père ou son mari les annule,
ils seront tenus pour nuls.

Oui, ils peuvent les annuler
le jour même où ils les entendent.

Mais les vœux de la veuve et de la femme divorcée
ne doivent pas être révoqués ;

tout ce par quoi elles se sont engagées
demeure pleinement obligatoire.

Qu'ils sont merveilleux, les décrets d’Elohim,
Lui qui est parfait en connaissance !

Il a établi de profonds témoignages comme des lois
pour le peuple qu'Il a sauvé,

et les jeunes pousses de Ses voies
sont plantées dans des parterres de parfums.

Pour exercer la vengeance contre les Madianites,
ces pécheurs et hommes mauvais,

YHWH ordonna à Son peuple de se mobiliser
et de se tenir prêts, le casque en tête.
Il a foulé aux pieds les artisans du mal.

Leur Rédempteur est puissant : YHWH.
Il les rachète de la main des méchants,

et il est en Son pouvoir
de soumettre tout adversaire et tout ennemi.

Qu'Il envoie la délivrance à Ses enfants,
et que Son amour couvre toutes les fautes.

Parachat Mass'é : 

Les merveilles de notre El sont connues depuis les temps anciens.
Elles sont inscrites dans l'écriture de El,
où elles enseignent les lois et les ordonnances.

L'étendue de l'intelligence des étapes et des marches

révèle un mystère à ceux qui savent comprendre.

Des raisons profondes y sont mesurées, pour ceux qui prêtent l'oreille,
pour les enfants d’EL qu'Il a délivrés de la main de l'ennemi.

Sur l'ordre de YHWH, ils campaient,
et sur l'ordre de YHWH, ils se mettaient en marche.

Le doux serviteur déclara, selon l'ordre de YHWH:
« Proclamez la louange de YHWH ! »

Voici, les jours de la bonne nouvelle approchent ; oui, ils sont déjà arrivés.

Donnez des villes aux Lévites, et attribuez-leur leurs pâturages.

Lorsque vous aurez dépossédé les habitants de Canaan et les aurez soumis,
établissez des villes de refuge, demeures de justice,

où pourront s'enfuir ceux qui auront tué involontairement, ceux qui auront causé la mort par accident, afin qu'ils soient protégés 

du vengeur du sang, qui grince des dents
et secoue la tête de colère.

Mais vous n'accepterez aucune rançon
pour celui qui a volontairement commis un meurtre.

Et vous n'accepterez pas davantage de rançon
de celui qui s'est enfui dans une ville de refuge

afin qu'il retourne habiter son pays
avant le temps prescrit.

Chacun demeurera attaché
à l'héritage de ses pères,
et nul ne le lui enlèvera.

Que Tes paroles sont douces à mon palais !
Elles rassasient mon âme de joie.

Ceux qui approfondissent Ta Torah
trouveront l'allégresse et la jubilation.

Ils proclameront Ta triple sainteté,
à l'exemple des Séraphins.

Ils élèveront leur voix pour acclamer
Celui qui siège dans les hauteurs du Trône,
le Créateur de toutes choses.